Apa azt akarja, hogy ott folytassuk, ahol ő abbahagyta...
megmenteni embereket, vadászni dolgokra.
A családi vállalkozás.
Azt tervezted, hogy idehozod a démont, igaz? Hősködni akarsz!
Van egy tervem, Sam.
Dean haldoklik, és neked van egy terved!
Nem fogom üldözni a démont. Addig nem, amíg Dean rendbe nem jön.
Tényleg azt gondoltad, hogy átverhetsz engem?
Én nem akartalak átverni. Üzletet akarok kötni.
Odaadom a Colt-ot és a töltényt.
De segítened kell Deanen.
Vissza kell őt hoznod.
Kell még valami, amivel kiegyenlíted a számlát.
Salamon kulcsa? Ezek a védelmező körök tényleg használnak?
Igen, ha belezársz egy démont, az elveszíti minden erejét.
- Mi folyik itt? - Istenem.
Hozzanak egy orvost.
Gyorsan!
Mi történt? Beszélj.
- Kutyák. - Maradj velünk, bébi!
Kutyák...fekete kutyák.
Robert? Robert, nem halhatsz meg!
Fordította: Pride
Elég hosszú a bűnlajstromunk. Kaptál egy végzést St. Louis-ból,
és természetesen belekerültél a központi adatbázisba.
Haver, olyan vagyok, mint Dillinger vagy ilyesmi.
Dean, ez nem vicces.
Ez megnehezíti a dolgunk. Még óvatosabbnak kell lennünk.
Téged mivel vádolnak?
Biztos vagyok benne, hogy még nem tették közzé.
- Semmi bűnrészesség, semmi? - Fogd be.
- Féltékeny vagy. - Nem, nem vagyok!
Rendben, milyen esetet találtál,
te ártatlan, szűz fiatal?
Sean Boyden építész lezuhant a lakóházának tetejéről...
a társasházról, amit ő maga tervezett.
Épít egy toronyházat és leugrik... ez klasszikus.
Mikor hívta az állatbefogókat?
Két nappal korábban.
- Tényleg fekete kutyát említett? - Igen.
Veszett, vad, fekete kutya.
A hatóságok nem találták meg, és senki más sem látta.
Valójában, a hatóságok kicsit összezavarta az, hogy hogyan tudott egy vad kutya
átjutni a portán, felmenni a lifttel,
és kóborolni a folyosón a város legforgalmasabb társasházában.
Ezek után nem volt több hívás. Nem jelent meg a munkahelyén.
Két nappal később pedig leugrott.
Azt gondolod, hogy egy valódi fekete kutyával van dolgunk?
Nos, talán.
- Hogy szól a legenda? - Ez az egész elég bizonytalan.
Kísérteties fekete kutyákról tudnak az egész világon,
de van, aki azt mondja, hogy ezek állatok szellemei, mások, hogy halál előtti előjelek.
De bármik is ezek, nagyok, veszélyesek...
Igen, de le tudják venni a terhet a válladról.
Mi az? Le tudják venni.
Tehát maga és Sean Boyden már 10 éve üzletpartnerek voltak, igaz?
Így igaz. Most akkor még egyszer, akkor ez...
Elismerés Boyden úr munkájáért! Építészeti újság.
Maga szerint ez vicces?
Nem, ez...csak ez az elismerés.
Igen.
Nézzék, Sean mindig megkapta az elismerést.
Öngyilkos lett, Itt hagyott engem és a családját,
de kap még egy elismerést.
Így van.
Van valami ötlete, hogy miért tette ezt?
Fogalmam sincs. Irigylésre méltó életet élt.
Mennyire?
Zseniális építész volt.
Én is nagyon jó vagyok, de, csak utána...
ám nem mindig volt ez így.
Nem?
Akarják tudni az igazságot?
Volt olyan idő, amikor még egy kutyaólat sem tudott volna megtervezni.
10 évvel ezelőtt csaposként dolgozott egy Loyd nevű bárban,
nincstelen volt.
- Hogyan változott meg? - Azt nem tudom.
De egy éjszaka kapott egy óriási megbízást,
és elkezdett tervezni...
elkezdett tervezni, olyan figyelemreméltó épületeket, amilyeneket még senki sem látott.
Olyan volt, mint Van Gogh és Mozart keveréke. Ez...
Mi az?
Ez vicces...két zseni,
akik fiatalon haltak meg, ugye?
Aki ilyen tehetséggel van megáldva,
az miért...miért dobja csak úgy el?
Állatvédő egyesület
Nos?
A titkárnő neve Carly. 23 éves.
Kajakozik...és igazi neki.
Meg sem kérdezted, hogy látott-e fekete kutyát, igaz?
Itt az összes eheti panasz,
mindenről, ami nagy, fekete vagy kutya.
19 hívás volt összesen,
és, nem tudom, hogy ez mi.
Carly myspace címére gondolsz?
Igen, myspace...mi a franc ez?
Komolyan, ez olyan, mint valami pornó oldal?
Esküszöm, hogyha ez egy újabb rohadt pomeranian, ami a szomszéd telken ugatott...
Jónapot, asszonyom.
Állatvédelem.
Valaki már volt itt tegnap.
Mi csak ismét benéztünk.
Sylvia Perlman-t keressük.
A doktornő, nos, ő...
nem tudom pontosan, hogy mikor jön vissza.
Két napja ment el.
Rendben. És maga?
Én Perlman asszony szobalánya vagyok.
- Hova ment a doktornő? - Nem tudom pontosan.
Bepakolt és elment. Nem mondta, hogy hová.
Azt a kutyát megtalálták végül?
Még nem.
Maga sosem látta a kutyát, igaz?
Nos, nem. Nem is hallottam soha.
Már arra is gondoltam, hogy a doktornő kitalál dolgokat,
de ő nem volt ilyen, tehát...
Tudja, olvastam, hogy ő a vezető sebész a kórházban.
42, 43 éves lehet? Nagyon fiatal erre a munkára.
Legfiatalabb a történelemben ezen a poszton. 10 éve kapta ezt az állást.
Egy sikeres éjszaka, 10 évvel ezelőtt.
Igen, mi is ismerünk egy ilyen fickót.
Ezt nézd.
Loyd bárja.
Perlman asszony?
Már órák óta hívom!
Ki kell ürítenie a szobát vagy fizesse ki az éjszakát!
Oké, semmi probléma.
Hé.
Igen?
Ez furcsa.
- Micsoda? - Szerinted ezeket ültette valaki?
Ennek a sok gyomnak a közepébe?
Ezek, hogy is hívják őket?
- Cickafarkkóró? - Igen.
Szertartásokhoz használják őket, igaz?
Igen, pontosabban megidézéshez.
Tehát, 10 évvel ezelőtt két ember hirtelen sikeres lesz,
Pont akkor, amikor itt lógtak Loyd bárjában.
És mindez éppen egy útkereszteződésnél történik. Te is arra gondolsz?
Nézzünk utána.
Szerinted, itt van a közepe?
"Megvan.
Fogadni mernék rá, hogy ez temetői föld.
És egy fekete macska csontja.
Ez nagyon komoly mágia. Déli hoodoo cucc.
Arra használják, hogy megidézzenek egy démont.
Nem csak megidézzék.
Útkereszteződésekben kötődnek az alkuk is.
Ezek az emberek alkut kötöttek ezzel az átkozott dologgal.
Tudod, mert ez mindig jól végződik.
Láttak kutyákat, rendben...
de nem fekete kutyákat. Ők pokolkutyákat láttak...
démoni pitbullokat.
Akárki is ez a démon, most visszajött és gyűjtöget.
És ez a doktornő, akárhova is futott,
nem tud elég gyorsan futni.
Szent...
Szent?
Próbáld újra.
Gitáron akarok játszani.
A legjobb akarok lenni a világon.
Ha ezt akarod.
Akkor...hogyan...? Kezetrázunk?
Pont, mint a Robert Johnson legenda, igaz?
Az eladod a lelked az útkereszteződésben fajta üzletre gondolok?
Kivéve, hogy ez nem egy legenda. Ismered a zenéjét.
Nem ismered Robert Johnson számait?
Sam, a dalszövegei tele vannak rejtett utalásokkal.
"Crossroad blues",
"Me and the devil blues",
"Hellhound on my trail"?
A történet úgy szól, hogy a saját vérébe fulladt bele,
hallucinált és nagy, ördögi kutyákról motyogott valamit.
És most újból ez történik.
Igen.
Utána kell néznünk, hogy kötött-e még valaki üzletet.
Rendben, tehát nekünk kell feltakarítanunk mások mocskát?
Mert nem valami patyolat tiszták.
Senki sem nyomott pisztolyt a fejükhöz és kényszeríttette őket, hogy játszanak "Áll az alkut".
Akkor mi legyen, hagyjuk őket meghalni?
Ha valaki beugrik a kútba, utána ugrassz, hogy megmentsd?
Dean...
oké...rendben.
Az ilyen rituáléknál a fényképedet is be kell tenni a többi közé, igaz?
Valószínűleg az a srác idézte meg ezt a valamit.
Nézzük meg, hogy bent tud-e róla valaki valamit...
ha még életben van.
- Mégegyszer, mi a fickó neve? - George Darrow.
Úgy tűnik, hogy törzsvendég volt a Loyd bárban.
Ez a ház nem lesz benne az "MTV Cribs"-ben, ugye?
Nem hiszem.
Tehát, bármilyen alkut is kötött, nem a...
pénzről szólt. Ki tudja?
Talán a lakás tele lesz bikinis lányokkal.
Csak arra gondolok, hogy ennek a fickónak nem valami vastag a pénztárcája.
Reméljük, hogy legalább valami mókásat kért.
Azt nézd.
Mi ez, paprika?
- Kik maguk? - George Darrow?
Nem veszek semmit.
Úgy látszik rossz fűszertartót vett elő.
Általában, ha valami ördögit akar kívül tartani, a sót kell használnia.
Nem tudom, hogy miről beszélnek.
Erről beszélünk.
Mondja...
látta már a pokolkutyát?
Nézze, segíteni akarunk.
Kérem, csak 5 percet adjon.
Mi az a valami az ajtónál?
Goofer dust. (Őrölt kígyó, skorpió és gyík keveréke)
Azt hiszitek fiúk, hogy tudtok valamit valamiről, de a goofer dustról semmit?
Nos, sokmindenről tudunk egy keveset,
pont eleget, hogy veszélyessé tegyen bennünket.
Mi az?
Hoodoo.
A nagymamám tanította nekem.
Kint tartja a démonokat.
Démonok, tudjuk.
Nos, akkor, tartsátok meg.
Talán még hasznotokra lesz.
4 perc maradt.
Mr. Darrow...tudjuk, hogy bajban van.
Igen, amibe magát sodorta bele.
De nem reménytelen, rendben?
Lennie kell valaminek, amit tehetünk.
Figyeljetek, értem, hogy ti fiúk segíteni szeretnétek,
de néha az emberek megvetik az ágyukat
és csak le akarnak pihenni.
Én vagyok az, aki megidézte ezt a démont.
Mit kért tőle?
Gyenge voltam.
De, ki nem akar nagy lenni?
Ki nem akarja, hogy jelentsen valamit az élete?
Én csak...
csak sosem gondoltam az árra.
- Megérte? - Persze hogy nem.
Mert én tehetséget kértem.
Hírnévre vágytam.
Szegény maradtam...és magányos.
Csak most már van egy halom festményem, ami senkinek sem kell.
De nem ez a legrosszabb.
Gyerünk.
A démon nem tűnt el. Ezzel nem számoltam.
Miután megkötöttük az alkut, az az átkozott ottmaradt a Loyd-ban egy hétig,
Csak beszélgetett és egyre több alkut kötött.
Próbáltam figyelmeztetni az embereket, de ki hallgat egy részeg öregemberre?
Hányan voltak?
Ez az építész, egy doktornő.
Tartottam velük a kapcsolatot, benne voltak az újságokban.
Ők legalább híresek lettek.
Ki volt még, George? Gyerünk, gondolkodjon.
Még egy.
Még egy szépfiú.
Hudson...Evan azt hiszem.
Nem tudom, hogy mit kérhetett.
Már nem is számít. Végünk van.
Nem. Nem, lennie kell egy másik lehetőségnek.
Nem értitek. Nem akarok másik lehetőséget.
- Nézze, nem kell... - Hát nem értitek, én idéztem meg!
Magamnak kerestem a bajt!
És nekik is.
A pokolba kerülök, vagy így, vagy úgy.
Csak be akarom fejezni az utolsó festményemet.
Egy vagy két nap és elkészül.
Addig megpróbálom távoltartani,
nyerek egy kis időt.
Oké fiúk, ideje mennetek. Segítsetek valakin, aki rászorul.
- Nem tudnánk csak... - Kifelé!
Dolgom van.
Nem akarhat tényleg meghalni.
Nem?
Elfáradtam.
Evan?
Kukkolod a szomszédokat?
Nem, én...én hallottam valamit a kertben, de nincs ott semmi.
Elkészültetek?
Tudod, ha nem ismernélek, azt mondanám, hogy nem akarsz itthon látni.
Ez nem igaz. Én csak, te...
alig láttad a nővéredet, amióta megszületett a baba.
Mit akarsz csinálni a hétvégén?
Nem sokmindent. Van néhány csekk, amit be kell fizetnem.
Gyere ide.
- Hiányozni fogsz. - Te még jobban.
Tudod, hogy szeretlek, ugye? Örökké.
Persze. Evan, jól vagy?
Igen.
Igen, jól.
Induljatok.
Oké, felhívlak, amikor odaértünk.
Hé, édesem?
Én is szeretlek.
Igen?
- Evan Hudson? - Igen.
Járt valaha is egy Loyd nevű bárban?
Körülbelül 10 évvel ezelőtt.
Gyerünk, nem vagyunk démonok.
Van még egy nagyszerű ötleted?
Evan?
Kérem! Ne bátsanak.
Nem akarjuk bántani, rendben? Segíteni akarunk.
Mindent tudunk a zseniális alkujáról, amit megkötött.
Mi? Hogyan?
Nem számít. Az a fontos, hogy hogyan tudjuk megállítani.
Honnan tudjam, hogy nem hazudtok?
Sehonnan, de elég kevés választási lehetőséged van, öreg.
Meg tudjátok állítani?
Nem biztos. Megpróbáljuk.
Nem akarok meghalni.
Persze, hogy most már nem akarsz meghalni.
Dean, hagyd abba.
Mégis mit kértél?
Sose kelljen viagra, állandó nyerés a hazárdjátékokon, vagy mit?
A feleségem.
Persze, bejönni a nőnél, ez a jegyem a pokolba.
Dean, elég.
Nem. Igaza van, én kötöttem az alkut.
Senki sem kényszerített, ez a nő,
vagy akármi, a bárnál,
azt mondta, hogy megkaphatok bármit, először azt hittem, hogy bolond, de...
nem is tudom. Én...kétségbeesett voltam.
Kétségbeesett?
Julie haldoklott.
Azért tetted, hogy megmentsd őt?
Rákos volt. Abbahagyták a kezelését. Bevitték az elfekvőbe.
Azt hajtogatták, hogy napok kérdése.
Tehát igen, én kötöttem az alkut... és újra megtenném.
Ott helyben maghaltam volna helyette.
Eközben gondoltál rá?
- Érte tettem. - Biztos vagy ebben?
Azt gondolom, hogy magadért tetted...
Nem akartál nélküle élni.
De tudod mit, most neki kell nélküled élnie.
Mi lesz, ha megtudja, hogy mennyibe került?
Mi lesz, ha megtudja, hogy a lelkedbe került?
Mit gondolsz, hogy fogja érezni magát?
Oké, ennyi elég lesz.
Evan, maradj nyugodt, rendben? Ki fogunk találni valamit.
- Jól vagy? - Miért ne lennék?
Van egy ötletem.
Használd George hoodooját a pokolkutya ellen,
Tartsd távol Evan-tól ameddig csak bírod.
Elmegyek a kereszteződéshez és megidézem a démont.
Megidézed...megőrültél?
Talán egy kicsit.
De csapdába csalhatom.
Kiűzhetem,
és lesz egy kis időnk kitalálni valami maradandót.
- Igen, de mennyi időnk? - Nem tudom. Egy kis idő.
Nem könnyű ezeket a rohadékokat visszaűzni a pokolba, a napsütésbe.
Nem. Nem.
Nem mondhatunk nemet, Sammy, Kivéve, ha van egy jobb ötleted.
Dean, felejtsd el, rendben?
- Nem engedem, hogy megidézd a démont. - Miért nem?
- Mert tudom, hogy mit forgatsz a fejedben. - Miről beszélsz?
Erre gondolsz, mióta megtaláltuk azt a kereszteződést Dean, és tudom, hogy miért.
Erre most nincs időnk.
Apa.
Arra gondolsz, hogy talán apa is egy ilyen alkut kötött?
A pokolba is, én már gondoltam rá.
És biztos vagyok benne, hogy te is erre gondolsz.
Így történt, igaz?
Én élek, apa halott.
A sárgaszemű démon eltűnt.
Mi van, ha megtette?
Mi van, ha kötött egy alkut?
Az életem a lelkéért.
Hé fiúk, azt hiszem hallom! Odakint van!
Csak tartsd életben, oké?
- Dean? - Menj!
Mi szél fúj egy olyan srácot egy olyan helyre, mint ez?
Te hívtál?
Örülök, hogy működött.
Először?
Ezt te tudod.
Na, gyerünk már.
Ne add magad olcsón.
Mindent tudok rólad, Dean Winchester.
Szóval tudod, hogy ki vagyok.
Van postaládám.
Nos, ne csigázz.
Mit hallottál?
Nos, hallottam, hogy csinos vagy.
Cukorfalat vagy.
Mit tehetek érted, Dean?
Talán folytathatnánk ezt az autómban.
Szép és zártkörű.
Jól hangzik.
Mi ez a valami?
Goofer dust.
Ezt komolyan mondod?
Igen. Attól tartok.
Nézd, akár hiszel nekem, akár nem, akármit is gondolsz.
De bármit is csinálsz, maradj a körön belül, rendben?
Szóval, azt remélem, hogy sikerül alkut kötnünk.
Éppen ezt teszem.
Azt akarom, hogy Evan Hudson-nak engedd el a tartozását.
Nagyon sajnálom kedvesem. Ez kivitelezhetetlen.
Megpróbálom emelni a tétet.
Tényleg?
Mit kínálsz fel?
Engem.
Nahát, nahát, nahát.
Feláldozod az életed valaki másért.
Apja fia.
Ez volt az utolsó.
Tudsz az apád üzletéről, igaz?
Az ő élete a tiédért cserébe.
Nem én kötöttem az alkut,
de bárcsak én lettem volna.
Csak utánad.
Pont, mint egy úriember.
Egy ördögcsapda?
Ugye csak viccelsz velem.
- Mi az? - Hallottad?
Nem. Hol?
Az ajtó előtt.
Csak ne mozdulj, rendben? Maradj ott ahol vagy.
Te kis buta, kis buta...
Egyenként töröm el az összes csontodat.
Adj bele mindent.
Nem, mégsem.
Nem szabadítalak meg a kínjaidtól.
Igen? Miért nem?
Mert a nyomorúságod a lényeg.
Olyan jó nézni, ahogy szenvedsz.
Tudni, hogy hogyan halt meg apuci érted,
hogyan adta el a lelkét.
Biztos rossz érzés.
Örökké rá gondolsz.
Felkelsz, és arra gondolsz, hogy nem bírom ezt tovább csinálni.
Égsz a fájdalomtól.
Nagyon szeretted őt.
És ez az egész a te hibád.
Ezt fújhatod, Dean.
Én megadhatom neked, amire szükséged van.
Amire szükségem van?
Az apádat.
Vissza tudom őt hozni.
Ha ezt akarod.
Viszlát, Dean. Remélem szép hosszú életed lesz.
Várj.
Hallod még?
Nem.
Vége van?
Itt van!
Szerencséd van, hogy nagy szívem van.
Nem bírlak csak így itt hagyni.
Emellett, nem azért hívtál ide, hogy üzletelj Evan-ért.
Nem igazán ezért.
Vissza tudod hozni, az apámat?
Persze, pont olyan lesz, mint régen.
Az apád hosszú és természetes életet fog élni,
amilyet megérdemel. Ez ígéret.
Mi lesz velem?
10 évet tudok neked adni,
10 hosszú és szép évet vele.
Majdnem egy emberöltő.
A család újra együtt lehet...
john, dean, sammy.
A Winchester fiúk újraegyesülnek.
Nézd, az apádnak elvileg élnie kellene.
Neked elvileg halottnak kellene lenned.
Szóval mi csak egyenesbe hozzuk a dolgokat,
visszatereljük őket a normális kerékvágásba,
És ezen felül kapsz 10 plusz évet.
Ez a bonusz.
Talán meg tudnád...
fejelni az egészet egy garnitúra késsel?
Tudod, ez a seggfej védekezési rendszered...
Dean...
Most már tényleg csapdában vagy.
Ez fájni fog.
- Engedj el, most. - Persze.
Csak előtte kötünk egy kis alkut.
Visszahívod a pokolkutyádat és elengeded Evan-t.
Aztán elengedlek.
Nem törhetek meg egy megkötött alkut.
És a "nem tudok" alatt "nem akarok"-ot értesz?
Utolsó esély.
Evan és a felesége éljen hosszú életet.
fogy...fogy...
- Beszéljük ezt meg. - Oké, elfogyott.
Nem. Maradj a körben!
Gyerünk, Dean.
Mit csinálsz?
Csak elmész egy kis utazásra.
Lefelé délre.
Nézd, felejtsd el Evan-t, gondolj az apádra.
Várj!
Ezt meg miért kellett?
Megpecsételni az alkut.
Általában szeretem, ha figyelmeztetnek, mielőtt démoni nyelvvel kerülök kapcsolatba.
Evan Hudson szabad.
Ő és a felesége hosszú életet fognak élni.
Honnan tudjam, hogy nem hazudsz?
A szavam a biztosítékom.
- Tényleg? - Ez az, ha kötök egy alkut.
Ezek a szabályok.
Megkaptad, amit akartál.
Most már engedj el.
Ki akarsz űzni még egyszer?
Vicces, hogy én vagyok a megbízhatatlan.
Tudod, ha megszeged a szavad,
és leküldesz a pokolba,
előbb vagy utóbb visszamászok,
és az lesz az első dolgom, hogy megnyúzom Evan Hudson-t.
El kell mondanom, hogy
sosem tetted volna ezt meg, ha tudod.
Mit tudok?
Hogy hol van az apád.
Meg kellett volna kötnöd azt az alkut.
Tudod, az emberek beszélnek a pokolról, de azok csak szavak.
Nem jöttek még olyan közel, hogy pontosan le tudják írni...
Fogd be a pofád, te kurva.
Ha látnád a szegény apucidat,
hallanád a hangot, amit kiad, mert még ordítani sem bír.
Mi lenne, ha visszaküldenélek oda?
Mi?
Hogy kerülök ide?
A démonok mindig hazudnak, igaz?
Talán hazudott.
Ugyan már, tényleg ezt gondolod?
Hogy tehette ezt? Érted tette.
Pontosan.
Hogyan érdemeltem meg, hogy így éljek?
Tudod, az ő emlékével.
bárhol is van most...
Egész életét azzal töltötte, hogy üldözte ezt a sárgaszemű rohadékot.
Abba kellett volna hagynia a harcot.
Ennek kellett volna lennie a hagyatékának, tudod?
Nem megalkudni a rohadékkal.
Nem ez.
Szerinted hány embert mentett meg apa összesen?
Nem ez a lényeg, Sam.
Evan Hudson biztonságban van, mert apa ezt tanította nekünk.
Ez a hagyatéka, Dean.
Most már itt vagyunk, ember, és mennünk kell tovább.
Érte.
- Dean? - Igen?
Amikor csapdába csaltad azt a démont, te...
szóval, csak egy trükk volt, igaz?
Sosem gondoltad komolyan, hogy megkötöd azt az alkut, igaz?
HAMAROSAN
Esküszöm, hogy nincs bennem, nincs bennem, esküszöm.
Mind meg fogunk halni.
- Nincs más választásom. - Állj!
Dean, azt mondják, hogy nem tudod megvédeni a szeretteidet örökké..
Kezeket fel!
Démoni vírus?
Igen, démoni vírus háború..
Úgy érzem magam, mint Charlton Heston az "Omega ember"-ben."
Ők a fertőzöttek, nem én!
Egész életedben ismertél!
Csak gyerünk már.
Nem mehetünk, mert ezek ott vannak mindenhol.
Vegyél tőle vért.
Benne van a vírus.
Nemzetközi keresésre van szükségem.
Mit kell keresnem?
Médiumokat, mint én...amennyit csak tudsz.
A sárgaszemű ember eljött értem az álmomban,
és azt mondta, hogy tegyek meg dolgokat, szörnyű dolgokat.
Van ez az álmom, amiben látom, hogy megkéselik ezt a fickót egy parkolóban.
Tervei vannak nekem.
Miféle tervek?
Tegnap éjjel láttalak meghalni.
Mielőtt apa meghalt, mondott nekem valamit.
Mondott nekem valamit rólad.
Dean, mit mondott neked?